نيكولاس سباركس يتأمل إرث دفتر الملاحظات مع وصول المسرحية الموسيقية إلى برودواي

(SeaPRwire) –   يعتاد على رؤية كتبه تتحول إلى أفلام. أكثر من عشرة من رواياته الأكثر مبيعًا تم تحويلها إلى أفلام، من “رسالة في زجاجة” (1999) إلى “الاختيار” (2016). وبالطبع، هناك فيلم عام 2004 المقتبس من رواية سباركس المحبوبة عام 1996. جلب الفيلم، الذي مثل فيه رايان غوسلينغ ورايتشل ماكادامز، أكثر من 100 مليون دولار في شباك التذاكر وأصبح أساسيًا في . الآن، لأول مرة، يختبر سباركس ما هو أن تشاهد روايته تنتقل من الشاشة الكبيرة إلى المسرح عندما يكون عرض مسرحي “دفتر الملاحظات” في برودواي لأول مرة.

يدور العرض الموسيقي، بكتابة بيكاه برونستيتر وموسيقى وكلمات إنغريد مايكلسون، حول نفس قصة الرواية والفيلم، ويتابع علاقة عقدي الأعوام بين نوح وألي، اثنين من عوالم مختلفة تمامًا سقطا في الحب. في التكييف الجديد، الذي يفتتح في برودواي في 14 مارس/آذار، ثلاث مجموعات من الممثلين تلعب دور الزوجين في فترات مختلفة من حياتهما؛ في أحدث هذه الفترات، يعتني نوح بألي بينما تكافح مرض ألزهايمر.

تحدث سباركس إلى تايم عن العرض، وقوة “دفتر الملاحظات” الدائمة كقصة، وأفلامه المفضلة.

تايم: ما كان دورك في إنتاج مسرحية “دفتر الملاحظات”؟

سباركس: عملت عن كثب مع المنتجين. عندما كانوا يفكرون في إنغريد مايكلسون للموسيقى، أرسلوا لي أغنيتين لها لأقرر إذا كانت قادرة على التقاط هذه القصة بطريقة أصيلة والتحدث بصوت جديد. اعتقدت أنه نعم، بالطبع. الشيء الوحيد الذي تعلمته عن تكييف أعمالي في وسائط مختلفة، لأن لدي عددًا من الأفلام والآن عرضًا مسرحيًا على مسرح برودواي، هو أنها وسائط مختلفة. الرواية قصة مكتوبة بالكلمات. الفيلم قصة مرئية. المسرحية الموسيقية نسخة حية، نابضة بالحياة من القصة تُروى بالأغاني والرقص. من المهم التحقق عند الشروع في أي تكييف أن بعض الأشياء تعمل بشكل جيد في وسيط ولا تعمل في آخر.

هل لديك أغنية مفضلة؟

“الحزن والفرح” صعبة للغاية أن تتفوق عليها. كنت متحمسًا لكون كل من أغاني إنغريد وكتاب بيكاه برونستيتر تكملان بعضهما البعض بطريقة جعلت العرض يبدو كاملاً وسهل المتابعة. هذا عرض حول مدى وجع الذاكرة وما نتخيله لمستقبلنا. اعتقد أنهم أدوا ذلك بشكل رائع للغاية. إحدى متعي كبيرة هي كيف أدخلوا الفكاهة في العرض بطريقة رائعة للغاية. ليس كوميديا، لكن هناك لحظات تضحك فيها ووي الله، قاموا بعمل رائع.

ماذا كان مثيرًا للإعجاب بالنسبة لك مشاهدة قصتك تتحول إلى عرض مسرحي؟

الشيء الرئيسي الذي شعرت به هو الدهشة. ما أثار دهشتي أكثر هو أنه لم يكن الكتاب، ولم يكن الفيلم. كان نسخته الفريدة من نوعها عن هذه القصة.

لماذا يشد القراء والمشاهدين إلى قصة “دفتر الملاحظات”؟

لا شك أن هناك عناصر عالمية معينة. إنها عن الحياة والحب والعاطفة. إنها عن اختيار أن تكون من تريد أن تكون بقدر ما هي عن اختيار من تحب. معظم الناس على دراية بالجوانب المؤلمة لمرض ألزهايمر. تتحدث القصة عن الرغبة العالمية في أن تحب بلا شروط، حتى عندما تكون الأمور مروعة. مع كل ما سبق، قمت بكتابة الكتاب. فعلاً، يعود إلى الجميع تحديد ما هو الجذاب في “دفتر الملاحظات” بالنسبة لهم. هل هو الحب؟ هل هي العاطفة؟ هل هو القرار الذي اتخذته ألي؟ قد تكون لدى الجميع بعض التشابهات في أجوبتهم، لكن قد تكون هناك أيضًا بعض الإجابات المفاجئة.

ما هي إحدى الردود المميزة التي تلقيتها عن “دفتر الملاحظات”؟

كانت مميزة لسبب حزين. كنت في جلسة توقيع كتب، وقالت امرأة: “توفي زوجي بعد 42 عامًا من الزواج مؤخرًا، ومراسم الجنازة خلال ثلاث ساعات، وأتساءل إذا كان بإمكانك السماح لي بوضع هذه المقاطع من الكتاب في نعشه”. كانت لديها نسخ من المقاطع التي أحبها خصوصًا. قلت “بالطبع”. كما تلقيت مئات الرسائل من أشخاص يقولون “هذه قصة أجدادي” أو “كتبت عن والدي وأمي!”.

ماذا تعتقد عن اللحظة الكبيرة التي يشهدها روايات الرومانسية على منصة تيك توك؟

ككاتب، أريد فقط أن يقرأ الناس، وليس من أجل مصالحي الشخصية. كانت الكتب قد منحتني فرحًا كبيرًا في حياتي. عندما أجد رواية ترنم معي، أنتهي بالاحتفاظ بتلك التجربة. هذا أعظم شعور في العالم.

ما بعض روايات الرومانسية المفضلة لديك؟

ستبدأ بـجين أوستن، ثم تذهب إلى “وداعًا للسلاح”. لو كُتبت اليوم؟ ربما تكون واحدة من أكثر الروايات مبيعًا. أحب أيضًا “ممسك الخيول” و”جسور ماديسون كاونتي”. اعتقدت أن “أوتلاندر” لـديانا غابالدون كانت أصلية ومكتوبة بشكل جيد للغاية مع شعور عظيم.

هل تبكي بسهولة؟

أبكي الآن بسهولة أقل مما كنت عليه. كنت شابًا عندما فقدت أمي. ثم فقدت والدي وأختي في فترة سبع سنوات. شعرت بأنني بكيت كل دموعي، لأن هذا ما يحدث عندما تفقد الأشخاص المهمين بالنسبة لك. ابتارني الله بأن أطفالي كانو