رسائل صوتية الشاعر رفعت العارير أرسلها قبل وفاته

Pro-Palestine Demonstration in Cologne Following U.S. Veto of UN Resolution for Ceasefire

(SeaPRwire) –   عندما اتصلت تايم بالشاعر الفلسطيني المعروف رفعت العارير الشهر الماضي لمناقشة كيفية استجابة المجتمع الفلسطيني في غزة لأكثر حرب مدمرة وقاسية ضربت القطاع منذ ذاكرة الأحياء، كان لديه الكثير للقول. “هذا شيء أحب تسليط الضوء عليه”، قال في رسالة صوتية عبر واتساب، ملاحظا أنه كان يجمع الحكايات واللقاءات لكتابة مقال حول الموضوع بالتحديد. “أعتقد أنه من الضروري للناس فهم ما يجري بعيدا عن الإبادة الجماعية والقنابل والمجازر”.

لكن العارير لم يحصل على الفرصة. الأسبوع الماضي، قُتل الشاعر البالغ من العمر 44 عاما في غارة جوية إسرائيلية في شمال غزة إلى جانب ستة أعضاء من عائلته.

بالإضافة إلى دوره في تدريس الأدب الإنجليزي في الجامعة الإسلامية في غزة، كان العارير ربما أفضل معروف لعمله في توثيق التجربة الغزية. إلى جانب كتاباته الخاصة التي نشرها في وسائل إعلام مثل ، قام أيضا بتحرير “،” مجموعة قصص قصيرة لكتاب فلسطينيين شباب نشرت في عام 2014، وشارك في تحرير “غزة غير الصامتة”، مجموعة من المقالات والتقارير والصور والشعر نشرت العام التالي.

بالنسبة للعديد من الفلسطينيين، كان العارير نموذجا ومرشدا. شارك في تأسيس “نحن لسنا أرقاما”، منظمة غير ربحية أنشئت لتطوير جيل جديد من الكتاب الفلسطينيين من خلال تزويدهم بمرشدين في الخارج لمساعدتهم على كتابة قصص باللغة الإنجليزية. “كان شغفه هو اللغة الإنجليزية، لكنه لم يدرسها كوسيلة للابتعاد عن المجتمع”، كتب جهاد أبو سالم، كاتب فلسطيني، في TIME لمدرسه السابق. “بالنسبة لرفعت، كانت الإنجليزية أداة تحرير، طريقة للتحرر من حصار غزة المستمر، جهاز نقل زمني يتجاوز أسلاك إسرائيل والحصار الفكري والأكاديمي والثقافي لغزة”.

لكن بالنسبة للعالم الخارجي، كان العارير معلقا بارزا، إن لم يكن مثيرا للجدل أحيانا، حول الشؤون الفلسطينية. في 7 أكتوبر، أثار غضبا خلال مقابلة مع قناة BBC عندما دافع عن هجوم حماس القاتل، مشبها إياه بتمرد وارسو. حرمت القناة لاحقا التعليقات من “الموضوعية”.

قبل أيام من الحديث مع TIME، نشر العارير قصيدة تتوقع فيها أن يقتل، بعنوان “إذا اضطررت للموت”. في الأيام التي تلت وفاته، انتشرت القصيدة بشكل فيروسي، مما دفع بترجمتها إلى .

أدناه، بكلماته الخاصة، هو ما قاله العارير عن المجتمع الفلسطيني وصموده أمام الدمار، وإيمانه الدائم بروح الكرم، حتى في أظلم اللحظات. تم تحرير حسابه للطول والوضوح.

حول صمود المجتمع الفلسطيني

المجتمع الفلسطيني، ولا سيما في غزة، كان دائما قويا. هناك دائما إحساس قوي بالمجتمع والمسؤوليات المشتركة والاهتمام بأفراد العائلة، حتى الأقارب البعيدين. هذا جزء من قيمنا وعاداتنا وتقاليدنا، ليس فقط كمسلمين، بل أيضا كعرب وفلسطينيين.

حتى على مستوى الأطفال والأطفال. لست متأكدا إذا كنت تسمعهم في الخلفية، لكنني لم أر أبدا الأطفال في انسجام مثل هذا – يلعبون معا ويشاركون أي دمى أو ألعاب لديهم. قد يتقاتلون، قد يكونون متهورين أحيانا. لكنهم لم يكونوا قط في انسجام مثل هذا. لم أرهم قط كذلك.

إن إحساس المجتمع والتقارب، أننا جميعا قد نقتل في أي لحظة – هذا الإحساس يقربنا أكثر وأكثر. هذا ليس لتيديل الحرب. الحرب مروعة. هذا الإحساس بالهلاك والموت القادم وغبار البارود والقصف غير المتوقف. أتحدث إليك والدبابات ربما تبعد 300 أو 400 مترا من المكان الذي نحن فيه الآن في مدينة غزة. قد نموت في أي لحظة.

لكننا نتمسك بإنسانيتنا، وهذا ما أكرره دائما. قد ينتهي الأمر بتدمير غزة. وعد الإسرائيليون بإرجاع غزة 150 عاما، بتحويلها إلى أرض خراب. قد ننتهي بالتشرد؛ نكبة ثانية، نكبة أكثر روعة من الأولى لأن هذه تم بثها عبر التلفزيون والإنترنت ووسائل التواصل الاجتماعي.

كفلسطينيين، بغض النظر عما ينتج عن هذا، لم نخسر. فعلنا أفضل ما في وسعنا. ولم نفقد إنسانيتنا.

حول كرم الناس

أتذكر خلال الأيام الأولى من الإبادة الجماعية الإسرائيلية، ذهبت إلى محل واشتريت حليب مجفف. قال شخص آخر “هل أستطيع أخذ واحد من هذه؟” وقال بائع المحل “آسف، هذا الأخير.” وكدنا نتشاجر. قلت له “لا، اأخذه.” فقال “لا سبيل لي بذلك.” فقلت “لدي واحد في المنزل. الرجاء أخذه.” يجب أن تكون على دراية بكيفية محاربة العرب دائما في المطاعم لدفع الحساب. كان جميلا – الرجل يصر على عدم أخذه، وأنا أصر على إعطائه له. لكنه رفض بطريقة مهذبة في النهاية.

يتم توفير المقال من قبل مزود محتوى خارجي. لا تقدم SeaPRwire (https://www.seaprwire.com/) أي ضمانات أو تصريحات فيما يتعلق بذلك.

القطاعات: العنوان الرئيسي، الأخبار اليومية

يوفر SeaPRwire تداول بيانات صحفية في الوقت الفعلي للشركات والمؤسسات، مع الوصول إلى أكثر من 6500 متجر إعلامي و 86000 محرر وصحفي، و3.5 مليون سطح مكتب احترافي في 90 دولة. يدعم SeaPRwire توزيع البيانات الصحفية باللغات الإنجليزية والكورية واليابانية والعربية والصينية المبسطة والصينية التقليدية والفيتنامية والتايلندية والإندونيسية والملايو والألمانية والروسية والفرنسية والإسبانية والبرتغالية ولغات أخرى. 

عندما تعرض مبنينا للقصف، كنا في المنزل. لم يكن هناك تحذير مسبق واضطررنا للهروب، بعضنا حفاة. اقتنصنا فقط الحقيبة – الحقيبة الشهيرة في غزة التي تكون قريبا من الباب في كل حرب بوثائق مهمة وأموال ومجوهرات النساء وما إلى ذلك. لذا هربنا دون شيء، بلا طعام. تركنا كل شيء: الطحين وغاز