تحويل الفتيات الشريرات إلى كوميديا ذكية إلى فيلم موسيقي مثقل

(SeaPRwire) –   إنه من المقرر أن أي فيلم كوميدي أو دراما أو غرائبية من الستينيات – “متجر الألاعيب الصغير” أو “لون البرتقال” أو “ليجالي بلوند” – يمكن تحويله إلى موسيقي ناجح. ومن هناك، فإنه من المنطقي تحويل تلك الموسيقيات إلى أفلام خاصة بها؛ على الأقل، إنها طريقة لإحياء المواد الأقدم لجماهير جديدة. لكن هناك شيئًا يجب التحدث عنه بشأن معرفة متى يجب ترك الأمور كما هي. يبدو أن نسخة الفيلم الموسيقي من “فتيات شريرات” – التي كتبها، مثل فيلم عام 2004 الذي أنتجها، تينا فاي، وأخرجها سامانثا جاين وأرتورو بيريز جونيور – مفرطة في العمل ومزعجة لدرجة أنها توجد في مستوى خاص بها. كل ما جعل الصورة الأصلية لطيفة ومضحكة ومؤثرة قد اختفى. توضح الأعداد الموسيقية الواضحة بصوت عالٍ. ويتصرف الشخصيات بشكل لا يمكن الدفاع عنه ثم يستخدمون وهم النسوية كدرع – تحول غريب عن القصة الأصلية، التي جعلت الحالة أن الغشاشة والتعبير الصادق عن الذات ليسا بالضرورة نفس الشيء. حتى السطور المستمدة مباشرة من الأصل تبدو أكثر تعقيدًا من كونها خفيفة. يفترض أن تكون الموسيقيات – بالتأكيد هذا النوع من الموسيقيات – متعة خالصة، لكن “فتيات شريرات” تبدو كأنها قسرية للمتعة، نوع من التنمر تحت غطاء الترفيه.

تلعب أنغوري رايس دور كادي هيرون، مراهقة بريئة نقلت من أفريقيا، حيث كانت تعيش مع أمها عالمة الحيوان (جينا فيشر)، إلى نوع آخر من الغابة: مدرسة ثانوية أمريكية. ليست متأكدة كيف ستندمج، لكن اثنين من الفنانين الودودين الغريبين يأخذانها تحت جناحهما. توفر يانيس (أولي’إي كرافالهو) وداميان (جاكويل سبيفي) لها مكانًا وديًا للجلوس في صالة الطعام، مساعدين إياها على التمييز بين مختلف الفئات في المدرسة، وحثها على تجنب واحدة بشكل خاص. الفتيات المعروفات باسم “البلاستيك”، يخبرانها، هن الفتيات الأكثر تعاليًا وقسوة في المدرسة ولا ينبغي التعامل معهن. هناك كارين (أفانتيكا)، التي جميلة لكنها ليست أذكى مخلوق لله، وغريتشين (بيبي وود)، التي خبيثة لكنها أيضًا سريًا ضعيفة. زعيمة الثلاثين، والأكثر خوفًا، هي ريجينا جورج (رينيه راب، التي لعبت الدور على مسرح برودواي والتي شاركت أيضًا في مسلسل HBO “حياة الجنس لدى فتيات الكلية”)، أمازون شقراء بملمع شفاه لاكي، لا تتعب نفسها في إخفاء ازدرائها بكل شيء والجميع، حتى ما يسمى أصدقائها، لا تدخل إلا بغناء خامل في العدد “التعارف مع البلاستيك”: “اسمي ريجينا جورج/ وأنا حدث كبير/ لا أهتم من أنت/ لا أهتم كيف تشعر”.

هكذا تعمل الموسيقيات: لا يعبر الشخصيات فقط عن مشاعرهم، بل يصرخون بها في انفجار توضيحي. حتى لو بدا غريبًا أو غير منطقي في البداية، فإنك عادةً تستطيع الانزلاق في الإيقاع إذا كان الممثلون والمادة مشوقين بما فيه الكفاية. لكن “فتيات شريرات”، بدلاً من الطيران، لا تزال تحتك باستمرار. عندما تبدي البلاستيك اهتمامًا بكادي، مقررين أنها جميلة بما فيه الكفاية وقابلة للتشكيل بما فيه الكفاية لتكون واحدة منهن، فإنها غير راغبة في الانضمام إلى مجموعتهن. لكن يانيس وداميان يتحدثانها إلى ذلك، مخترعين في النهاية مؤامرة للانتقام من ريجينا، التي أذلت يانيس في الصف السادس، واتهمتها علنًا بأنها مثلية. في الوقت نفسه، كادي – عبقرية رياضياتية – تقع بقوة في حب أحد زملائها في حساب التفاضل والتكامل، آرون كريستوفر بريني. تتظاهر ريجينا بوضع كلمة طيبة عن كادي لدى آرون، الذي كانت تواعده سابقًا، رغم أنها في الواقع تعيد استئثارها به. هذا ما يحرض كادي على محاولة أن تكون فتاة شريرة بنفسها، كوسيلة للانتقام من صديقتها الخائنة.

جميع هؤلاء الشخصيات والأحداث هي عناصر من الفيلم الأصلي، لكن بعضًا من سحره وذكائه لم يبق على قيد الحياة بعد الانتقال إلى الموسيقي. ربما تكون هناك مشكلة في هيكلية الموسيقي الحديث: لا يمكن للممثلين أن يكونوا ببساطة جذابين بشكل دقيق؛ يجب أن يملؤوا الغرفة أو الشاشة بالغناء الحماسي المكثف. لم يعد الصوت الرائع ومهارة التعبير كافيين ببساطة؛ الآن يجب أن تمتلك تلك الأشياء الرهيبة المعروفة باسم “الأنابيب”. مرة في الحين في “فتيات شريرات”، بشكل معجزي تقريبًا، يكاد أحد الأعداد أن يعمل. (الموسيقى لجيف ريتشموند، زوج فاي، مع كلمات نيل بنيامين). يسخر العدد “ساخن”، الذي يقوده أفانتيكا ككارين ويرتب في ترتيب متعامد لشاشات تيك توك مستيلية، من ظاهرة اللباس المثير للهالوين، رغم أنه متعاطف مع الطريقة التي تتطلع بها النساء إلى أعذار للتنكر كفتيات شريرات، خاصة عندما يكن محصورات في نمط من الكون جيدات للغاية. لكن غالبًا ما تعمل هؤلاء الممثلون الشباب بشكل مفرط لمكافأة فعلية ضئيلة. تبدو رايس، بينما جيدة بما فيه الكفاية في لعب دور حديث العهد، أقل قدرة على التصديق كأنثى انتقامية. لدى راب ابتسامة خبيثة، لكنها لا تغني أعدادها بقدر ما تجبرها على الخضوع، كما لو كانت تصارع تمساحًا. لا يتم خدمة أي من الممثلين بتصميم الأزي