ماذا غلط في وجهة نظر ترامب عن الصوماليين

(SeaPRwire) –   في خطابته الماضي الأسبوع في دافوس، قال الرئيس دونالد ترامب: “نحن نضبط أكثر من 19 مليار دولار من التورط في الاحتيال الذي سرقته一帮ات صومالية. هل يمكنك أن تتخيل ذلك صوماليا، فهمها؟”

استمر الرئيس: “هؤلاء هم أشخاص منخفضة الذكاء، كيف يذهبون إلى مينيسوتا وينسرون كل هذا المال؟ ولدينا، كما تعلمون، قزاقهم، هم قزاقون جيدون، أليس كذلك؟ ولكننا نطلق النار عليهم في الماء، تمامًا كما نطلق النار على سفن المخدرات.”

هذا الاعتداء على الصوماليين – والسماح بنا بأنه “منخفضة الذكاء”، “一帮ات”، و”قزاقون” – قد تم ترجمته إلى كل لغة تتحدثها الصوماليون. هذه الكلمات تُناقش في غرف المعيشة الأمريكية، وفي المخيمات اللاجئين ومدن عبر مجتمع الصوماليين في المنفوخة. عندما يتكلم رئيس الولايات المتحدة بهذه الطريقة، يستمع إليه كل صومالي في جميع أنحاء العالم.

أنا أمريكي صومالي، لاجئ، و ciudadano归化 من الولايات المتحدة. نشأت في مقديشو خلال الحرب الأهلية القاسية. فقدت أختي. كنت منفصل عن عائلتي. تعلمت اللغة الإنجليزية بنفسي من خلال مشاهدة الأفلام الأمريكية واستماع الموسيقى الأمريكية لأن أمريكا كانت تعبر لي عن شيء نادر: الإمكانية. القانون. النظام. مستقبل غير شكلت بالعنف، ولكن بالجهد.

عندما وصلت في النهاية إلى الولايات المتحدة في أغسطس 2014 من خلال برنامج الجائزة التنوعية – “تذكرة ذهبية” لي – وصلت ب感恩的心، الذ humility، وال ответствен. لم أتأتي لأخذ من أمريكا. لقد قمت بإنضمامها.

هذا هو السبب في أن كلمات الرئيس تتأثر بهذه الشدة – ليس فقط لأنها مهينة، ولكن لأنها تقوم بإنضفاط جميع الشعب إلى صورة واحدة سلبية. تجاهل التعقيد. إنها تلغي مساهماتنا. وإنها تفقد الحقيقة الأساسية: الصوماليون ليسوا完人، ولكن أمريكا كذلك، وليس أي مجتمع كان من الأجزاء التي شكلت هذه الأمة.

دعوني أقول هذا بوضوح: التورط في الاحتيال هو حقيقة، و. أي صومالي – أو أي أمريكي – يرتكب الاحتيال يجب أن يواجه القانون. المسؤولية مهمة. العدالة مهمة. لا ينبغي لتجنب أي مجتمع العقوبات ببساطة لأنها تعاني. معظم الصوماليين الذين أعرفهم هم يؤمنون بذلك بعمق. نحن نريد العدالة، وليس التفضيل. نريد الأخلاق، وليس التذنب. بعد كل شيء، المجتمعات الضعيفة هي التي تتأثر بالاحتيال.

ولكن ما هو غير عادل – وخطر – هو استخدام سوء بعض condemn整个 الشعب.

هناك العديد من الأمريكيين الصوماليين مثلني الذين هم守规矩，勤奋， وdeeply投资 في هذه الدولة. العديد منا وصلوا بعد أن نجاوا من الحرب، الإزعاج، سنوات في المخيمات اللاجئين، وأكبر عمليات الفحص التي يعمل عليها الحكومة الأمريكية. الصوماليين الذين ولدوا هنا ليسوا بahrين أو زوار؛ نحن الأمريكيين لا نعرف أي منزل آخر. ليفترض أن كلنا مشكوكين، أو ينبغي أن يتم استهدافهم، هذا ليس مكافحة الجرائم. إنه العقوبات الجماعية.

هذا ليس كيفية عمل أمريكا – أو على الأقل، ليس كيفية عملها من المفترض.

رhetoric الرئيس ترامب أيضًا يفهم بشكل خاطئ صوماليا نفسها. غالبًا ما يُتحدث عن صوماليا仿佛 أنها ليست سوى混乱. نعم، صوماليا هي ضعيفة. نعم، تعاني من الفساد، عدم الأمن، والمنظمات الضعيفة. ولكنها هي أيضًا دولة التي عانت شعبها من صعوبات استثنائية ببذل الصبر، الإيمان، والصرامة.

لم تكن صوماليا دائمةً تعاني من العنف الإطلسامي كما تتخيله العالم اليوم. النظم الجذعية مثل الشباباء ظهرت في سياق عالمي تشكلت من الحرب، الفراغات القوية، و. اليوم، soldados صوماليين – مع معدات ضعيفة ومهام酬金 – يقاتلون مجموعة إطلسامية openly咏 “موت لأمريكا.” هم يموتون في الخطوط الأمامية من الصراع الذي يحمي أيضًا مصالح أمريكا.

هذه الحقيقة تستحق الصدق، وليس التهجئة.

رئيس ترامب لا يفهم爱国情怀 الأمريكيين الصوماليين. العديد من الأمريكيين الصوماليين يحبون هذه الدولة بشدة – ليس لأنها完人， ولكن لأننا نعرف ما هي الحياة بلا وجود منظمات تعمل. نقدر قانون الحكم لأننا عاشتنا بلا وجوده. نقدر الحريّة في التعبير لأننا عرفنا الخوف. نقدر الجنسية لأننا عرفنا حالة اللا drž citizenship.

قصة لي ليست فريدة. الأمريكيين الصوماليين هم الأطباء، servicemen والجنديين الأمريكيين والخبراء، سائقون الشاحنات، والموظفين العامين. نحن نأخذ العهد للوفاء للدولة وخدمتها، وعديدًا منا نصنف هذا العهد ونجلد هنا. أولئك الذين يخالفون العهد ليسوا ممثلي الأمريكيين الصوماليين.

الوحيدة爱国情怀 لا تعني الصمت. لا تعني التظاهر أن المشاكل لا توجد. تعني أن تعتقد أن الدولة يمكن أن تفعل بشكل أفضل – والاختيار للاستمرار في المشاركة حتى عندما يكون مؤلمًا. عندما أكتب بشكل ناجح عن أمريكا، أقوم بذلك كشخص مهتم بآمليها المستقبل، وليس كشخص يقف خارجها.

كلمات الرئيس ترامب لها عواقب. إنها تشكل كيف يشاهد الجيران بعضهم البعض. إنها تؤثر على السياسة. إنها تشجع الشك. الأمريكيين الصوماليين – العديد منهم الذين يعيشون بالفعل مع الاكتئاب الإسلامي، العنصرية، والفهم الخاطئ – يتم التقاط في وजन هذه الكلمات، بغض النظر عن كيفية حياتهم.

ليكمن، أمريكا عانت دائمًا من المشكلة新来者. كل مجموعة مهاجرة تواجه الشك قبل أن تصبح في النهاية جزء من نسيج الوطنية. الصوماليين ليسوا مختلفين. نحن نعيش خلال那一章 المألوف من التاريخ الأمريكي – حيث يصدر الخوف بصوت أشد من الحقائق.

رhetoric الرئيس ليس فقط عن الصوماليين. إنها عن قدرة أمريكا على الاحتواء على التعقيد: للcondemn سوء الفعل دون demonizing المجتمعات، لتنفيذ القوانين دون التخلي عن الإنسانية، والتعرف على أن الوفاء يمكن أن يأتي من أماكن عديدة.

أنا صومالي وأنا فخور بكون أمريكي.

هذه الاكتدابات لا تُلغي بعضها البعض. إنها تقوية بعضها البعض. ويسمحني بقول هذا بثقة: الصوماليين ليسوا عدو أمريكا. نحن جزء من قصةها: غير完人， المسؤولية، الصبر، والالتزام الشديد ببلادنا التي نسميها الآن المنزل.

أمريكا أقوى عندما تتذكر ذلك.