“هل تضايقك إذا دخنت؟” يسأل تشويت كامولفيزيت، مستخرجا سيجارة وحيدة من علبة ميفيوس مجعدة بشكل مثالي.
نجلس في البار الفاخر الذي يعمل أيضًا كمكتب لتشويت في الطابق الأرضي من فندق ديفيس الذي يملكه في وسط بانكوك. إن “ملك البيوت الدعارة” الذاتي التسمية الذي تحول إلى مناهض للفساد في تايلاند هو في أرضه تمامًا ومشهور بعناده – مواجهة رؤساء الشرطة ورؤساء الوزراء والأوليجاركيين – لذلك يبدو من غير المجدي الاعتراض. ومع ذلك، يهرب تمتمة من القلق؛ ألم يشخص حديثًا بسرطان الكبد؟
“إنه المرحلة المتقدمة، المرحلة النهائية، انتشر”، يقول تشويت، 62 عامًا، متساهلاً. يرتدي قميصًا أبيض ناصع البياض وربطة عنق ونظارات شمسية راي بان داكنة، شاربه مقلم بعناية. “قال لي طبيبي أن أتوقف عن التدخين، لكنني سألته: ‘إذا توقفت، هل سيزول سرطاني؟’ لا، لذلك دعني أدخن”.
تلقى تمتماتي المبهمة استقبالاً سيئًا. “في يوم من الأيام سأموت، كما الجميع”، يقول تشويت. “أختار الطريقة التي تجعلني سعيدًا. أشرب قليلاً، أدخن قليلاً. لا تشفق عليّ، لأن حياتي كانت الكثير من الأشياء”.
كانت تلك بالتأكيد. خلال العقود الثلاثة الماضية، كان تشويت حضورًا ضخمًا في الحياة العامة التايلاندية وشوكة مستمرة في جانب مؤسستها الفاسدة. نما شهرته كـ “ملك أحواض الاستحمام” في بانكوك، أبرز مالك لصالونات التدليك البذيئة – “لا تدعوني قوادًا”، يهزأ، “أنا سوبر بيمب!” – قبل أن يستمتع بفترات كمطور عقارات شعبوي، مضيف برامج تلفزيونية حوارية، سجين، ومناهض للفساد.
“الفساد جزء من الحياة التايلاندية”، يقول تشويت. “الجميع يعرف ولكن لا أحد يتحدث عنه”.
ثم، في فبراير، نشر تشويت منشورًا على فيسبوك يتهم فيه أحد كبار رجال الشرطة بتشغيل أكبر شبكة قمار غير قانونية عبر الإنترنت، وقبول الآلاف من الدولارات كرشاوى، والانخراط في غسل الأموال بينما كان يشغل منصب مدير 10 شركات مختلفة على الأقل، بما في ذلك واحدة من صالونات التدليك التي كان تشويت يمتلكها سابقًا. (تم تعليق الضابط في انتظار التحقيق). وفي الشهر نفسه، اتهم تشويت أيضًا نائب رئيس الوزراء التايلاندي أنوتين تشارنفيراكول ب تحويل ما يصل إلى مليون دولار من الأموال المخصصة لخط مترو جديد.
في أغسطس، استهدف تشويت هدفه الأكبر حتى الآن: رئيس وزراء تايلاند الجديد، سريتا ثافيسين، الذي اتهمه تشويت بالتهرب الضريبي والاحتيال على صفقات الأراضي خلال فترة عمله كرئيس تنفيذي لشركة التطوير العقاري سانسيري. ينفي سريتا بشدة أي مخالفات ورفع دعوى قضائية ضد تشويت بتهمة التشهير.
أثار الضجيج مزيدًا من الشكوك حول انتقال القيادة في دول جنوب شرق آسيا بعد انتخابات مايو – استطلاعات لم يفز بها حزب سريتا فيو تاي صراحةً. بدلاً من ذلك، حصل حزب التقدم المناهض للمؤسسة على أكبر عدد من الأصوات ولكن تم منعه من السلطة من قبل مجلس شيوخ معين من الجيش. ثم ركب فيو تاي، الذي جاء في المرتبة الثانية، ائتلافًا متنوعًا من الأحزاب الملكية والمؤسسة لتأمين المنصب الأعلى لسريتا بفضل دعم مجلس الشيوخ. “لا توجد ديمقراطية في تايلاند”، يسخر تشويت. “السياسة التايلاندية مثل المسرح؛ لا توجد أسباب أو منطق أو قواعد. إنها كلها عرض”.
بينما يواجه تشويت وفاته الخاصة، مع بضعة أشهر فقط متبقية له للعيش ربما، فهو مصمم على القيام بموقفه الأخير المتمرد ضد الفساد الذي، كما يقول، يتسرب إلى جميع جوانب الحياة العامة والتجارية. “لن يبقى السيد سريتا أكثر من ثلاثة أشهر كرئيس للوزراء”، يقول. “لأن المعلومات التي لديّ واضحة كالكريستال”.
لقد دفعت هذه الادعاءات الجريئة تشويت مرة أخرى إلى الضوء الذي يحبه. بالنسبة للعديد من التايلانديين، ستستحضر ذكرى تشويت صورة ذهنية لرجل أصغر سناً مع هاتف فليب فضي ملتصق بإحدى الخدود، ونموذج مطابق في اليد، يجمع آخر المعلومات حول المخالفات الرسمية من مصادر مظلمة. إنه حيوان متحول يشعر بالراحة على حد سواء عند حمل عصا مرصعة بالفضة في البرلمان أو مكبر صوت في زاوية الشارع، مهاجمًا في أي لحظة معينة الحكومة البريطانية ترحيبًا بالمنفيين التايلانديين أو فوضى الأمة تجريم الماريجوانا.
اليوم، مع ذلك، أخذ العمر