تحذير: هذه القصة تحتوي على معلومات تكشف الأحداث في Neon
قبل سنوات، كان لدى لا غاتا، المرأة وراء منصة “ريغيتون كون لا غاتا”، حفل خطوبة. تكون الاحتفال من فصيلين: أعضاء العائلة الدينيين الكبار والشباب “يرقصون على الأرض”. حضر حبيبها في ذلك الوقت، وكانت تريد حقا الرقص معه على أغنية جويل وراندي الصريحة “ساكالا بايلار”، لكنها علمت أن أمها ستتدخل.
“لذلك قالت لي صديقاتي ‘الجدار!’.” تقول لا غاتا. “وقاموا ببناء جدار وكانوا فعلا يحجبون الرؤية عن العجائز الدينيين.”
بعد سنوات، تم تخليد هذه القصة في فيلم “نيون” الكوميدي على نتفليكس حول ثلاثة أصدقاء ينتقلون إلى ميامي ليحققوا نجاح كبير في موسيقى الريغيتون. سانتي (تايلر دين فلوريس)، نيس (إيما فيريرا) وفيليكس (جوردان ميندوزا) جاهزون لتحقيق أحلامهم – خاصة أن أغنية سانتي “إكساغارو” حققت نجاحا هائلا وتمكن الثلاثي من الحصول على اجتماع في المدينة مع شخص يعتقدون أنه مسؤول في شركة تسجيل.
من إنتاج شيا سيرانو وماكس سيرل، ينبض فيلم “نيون” باحترام لتاريخ وتأثير موسيقى الريغيتون. عبر ثماني حلقات، مليئة بمشاركات من نجوم الريغيتون مثل دادي يانكي وجايكو، يتبع الفيلم رحلة التقلبات في محاولة النجاح في صناعة الموسيقى مع الحفاظ على الصداقات قوية. لكنه في المقام الأول كوميديا.
“أحببت أنه اقترب من هذا الموضوع بمنظور الفرح والكوميديا”، تقول لا غاتا. “إنها واحدة من الأشياء التي لاحظتها دائما، أن هذه الموسيقى خلقت كوسيلة للمقاومة. الفرح هو وسيلة للمقاومة.”
مع خلفية ميامي الخلابة، لا يتجنب فيلم “نيون” الجانب الأكثر قسوة في صناعة الموسيقى أيضا. استشارت لا غاتا الفيلم إلى جانب الصحفية في لوس أنجلوس تايمز سوزي إكسبوزيتو وعمل الاثنان على التأكد من أن الفيلم يعكس الواقع بينما يحافظ على تقدم القصة.
ميا، مساعدة شابة سوداء لمدير تنفيذي في شركة تسجيلات، اتصلت بالمجموعة متظاهرة بأنها مديرة تنفيذية نفسها، شخص لديه القدرة على عرض صفقة تسجيل والتوقيع معهم في الشركة. عندما اكتشف رئيسها ذلك، طردها – على الرغم من أنه لا يزال يعرض الاجتماع مع سانتي، الذي تم منحه الفرصة فقط بسبب إصرار ميا.
“لكنني قلت ‘لا’، يحتاج العالم لرؤية هذا”، تقول. “لأن الفتيات السود في الموسيقى اللاتينية، أين نحن حتى؟ دعونا نكون صادقين.”
غالبا ما يواجه النساء السود المعارضة في صناعة الموسيقى، ولا سيما في الريغيتون، حقيقة تعرفها لا غاتا جيدا. في الفيلم، تتلقى ميا الدعم لحماسها على أي حال، بعد كشف خدعتها. “الأشخاص القليلون الذين يتوقفون” هم الذين يصنعون الفرق الأكبر، تقول لا غاتا. “هذا التوقف هو كل شيء.”
فيلم “نيون”، الذي هو “إبداعي ومضحك ومحترم”، ليس مسلسل وثائقي، تقول إكسبوزيتو. في الوقت نفسه، “أردت أن أسلط الضوء ليس فقط على الجوانب المرحة للعمل في صناعة الموسيقى، ولكن أيضا على التحديات التي يتطلبها كونك موسيقيا. خاصة إذا كنت تريد النجاح تجاريا، هناك عدد من العقبات التي ستواجهك، ونحن واقعيون تماما بشأن ذلك. ولا سيما إذا كنت شاب لاتيني، إذا كنت من الطبقة العاملة.”
كل من إكسبوزيتو ولا غاتا قدما موسيقى وكتبا بشكل موسع عن الريغيتون. إكسبوزيتو، التي تنحدر من ميامي – المكان الوحيد الذي يمكن أن يدور فيه الفيلم حقاً – عملت مع الكاتبة التلفزيونية الكوبية الأمريكية أدريانا كاباييرو للحصول على الشعور الصحيح للمدينة. هناك الكثير من “البريق والأناقة والأساطير” المحيطة بميامي، تقول إكسبوزيتو، لكنها أرادت أيضًا إيصال الجوانب الأقل تسامحًا – كل من المدينة وصناعة الموسيقى.
إكسبوزيتو، المولودة في الولايات المتحدة، هي أيضًا كوبية وبليزية. “لدي تجربة ثلاثية الثقافات، والريغيتون ظهر عندما كنت مراهقة، كان شيئًا ساعدني على الشعور بالارتباط”، تقول. “وأعتقد أنني ارتبطت بالريغيتون خصوصًا لموقفه المضاد للثقافة في الثقافة الشعبية الأوسع نطاقًا.”
تتجذر جذور الريغيتون في أوائل القرن العشرين، عندما هاجر 50,000 غربي إلى بنما لبناء قناة بنما. جلبوا معهم الريغي، الذي أصبح ريغي بالإسبانية واندمج مع البومبا والهيب هوب وراب-سوكا ودانسهول والسالسا والكاليبسو لتشكيل الريغيتون. تطور النوع – للأفضل أو للأسوأ – إلى مكان بعيد عما بدأ عليه، وأصبح عالميا وتقارب التيار الرئيسي للبوب، لكنه هنا ليبقى.
“الريغيتون بالنسبة لي – قد يبدو الأمر متكلف أو متأكداً جداً – لكنه مستقبل”، تقول لا غاتا. “كمؤرخة، أنا مدهوشة بكيفية تطوره باستمرار. الريغيتون موجود لأنه يعيد اختراع نفسه باستمرار، بعد 30 عامًا.”
