الإغواء يضفي لمسة نسوية مثيرة وجريئة على “علاقات خطرة”

(SeaPRwire) –   لا يوجد أبطال في Les Liaisons dangereuses، رواية بيير شودرلو دي لاكلو المراسلة عن الانحطاط الدموي في نفس البلاط الفرنسي الذي سيتم الإطاحة به بعنف بعد سنوات قليلة من نشرها عام 1782. ومن أبرز أشرارها الماركيزة إيزابيل دي ميرتوي، المتلاعبة البارعة التي تستغل رغبة عشيقها السابق الفيكونت سيباستيان دي فالمون المتجددة فيها بمراهنة تحكم على كليهما بالفناء في نهاية المطاف. وكما لاحظت فيونا أبل في مراهقتها ببرود: “إنه عالم حزين جدًا عندما تحطم فتاة صبيًا لمجرد أنها تستطيع ذلك.”

يتخيل مسلسل The Seduction، وهو أول مسلسل فرنسي لـ HBO Max وتكرار مليون تقريباً لعمل لاكلو الفني على الشاشة، ما قد يستلزمه هذا العالم. (يُعرض العرض الأول الآن، مع حلقات لاحقة تصل كل يوم جمعة حتى 19 ديسمبر). إذا قرأت الكتاب أو شاهدت بطولة غلين كلوز وجون مالكوفيتش — أو حتى تحديث الدراما الشبابية في التسعينيات، — فربما لن تتفاجأ بالنتيجة النهائية لهذه السلسلة المصغرة الفاخرة، الممثلة بشكل رائع، الليبيدينية الفخمة ولكنها جوهرية بشكل خفي. الدراما المكونة من ست حلقات، التي أنشأها جان بابتيست ديلفون وأخرجتها جيسيكا بالود، لا تجعل ميرتوي بطلتها فحسب، بل توفر أيضًا خلفية تعيد صياغتها كامرأة مجروحة تقاتل من أجل نفس الحرية التي يتمتع بها الرجال، بدلاً من أن تكون وحشًا.

مشهد افتتاحي بارد أشبه بحكاية خرافية يرى الشابة إيزابيل (جذابة ) تهرب من رتابة الدير لتتزوج حبيبها — زواج يتم بتكليف رقيق. ثم تبدأ العناوين، ويحل واقع لاكلو. تستيقظ إيزابيل في اليوم التالي وحيدة ومخدوعة. زوجها لا وجود له؛ الرجل الذي نامت معه هو في الحقيقة الساقط سيئ السمعة فالمون (فنسنت لاكوست، كئيب مثل غالي )، الذي اخترع هوية مزيفة ودبر زواجًا وهميًا فقط ليجعلها تذهب إلى الفراش. عندما يبدو أن خياراتها الوحيدة هي النقل التأديبي إلى دير أكثر صرامة أو الانتحار، تتسلل إيزابيل إلى دائرة التحرر التي تنتمي إليها عمة فالمون وشريكته، مدام دي روزموندي (ديان كروغر في وضع كلوز). من خلالها تنتقم إيزابيل، صاعدة في الطبقة الأرستقراطية لتعذب الرجل الذي أهانها. لدى روزموندي الكهلة أسبابها الخاصة لعقد هذا التحالف. بعد أن رفضها حبيبها البغيض والمنحرف، الكونت دي جيركور ( * * لوكاس برافو)، تخطط لاستخدام إيزابيل الفاتنة كنوع من ورقة مساومة.

وهكذا تبدأ لعبة تبادل الحجرات الموسيقية، والتي تضم العديد من الأسماء والقصص المألوفة. يزخر مسلسل The Seduction بالكثير من الاحتفالات الشاملة الجنس، بنظرة أنثوية، لدرجة أنه يجعل * * يبدو متحفظًا. هذا هو تمزيق الصدر التاريخي الذي تم بشكل صحيح، وإن كان مع لحظات عرضية ضائعة في الترجمة (ربما لم يصبح غلاف “هللويا” لجيف باكلي كليشيه موسيقى تصويرية في القارة بعد). الفلسفة فرنسية جوهرية مثل الرومانسية، على الرغم من ذلك. يعتمد العرض شهوانيته على إدراك أنه، خاصة بالنسبة للنساء اللواتي يعشن تحت النظام الأبوي، يمكن أن يكون الجنس تعبيرًا عن الحب أو وسيلة لممارسة القوة، لكن الأمور تتعقد عندما تخلط بين الاثنين. فبينما يتطلب الأول الضعف، يحظر الثاني ذلك — وكلا المسارين الواضحين للتحرر يبدوان أشبه بالسجون.